Códigos de EOIR

Así se llaman en los papeles que llegan de la corte. Una audiencia de calendario maestro es una comparecencia procesal breve en la que el juez fija fechas, revisa documentos y toma la posición de las partes. Una audiencia individual —también llamada audiencia de méritos— es aquella en la que se ve la solicitud misma, y es donde el abogado suele pesar más. El texto viene del catálogo de EOIR, que tiene 36 entradas y cubre todos los tipos de audiencia.

EOIR no publica catálogo para este campo, así que la letra se muestra tal cual. Lo más frecuente en la columna son la P y la H; la V, la C, la A y la T aparecen menos, y las demás letras son casos aislados. Lo que sí muestran los datos: la proporción del código P se desplomó a un tercio en la primavera de 2020, cuando las cortes pasaron a audiencias remotas, mientras que el código H se multiplicó por nueve en ese mismo momento; para 2023 la P había vuelto a su nivel anterior. Parece que la P significa comparecer en persona, pero eso es una observación y no un descifrado, y con ella no vamos a etiquetar su audiencia.

EOIR no publica catálogo para este campo, a diferencia de la mayoría de los demás. La G y la D se descifran por dos razones: en esa misma publicación, todos los demás catálogos de decisiones usan esas letras para «conceder» y «denegar», y el comportamiento de los casos concuerda. Se ve más claro en las mociones para reabrir: después de una decisión con código G casi siempre aparece un procedimiento nuevo en el caso; después de una D, solo en un tercio de las veces, más o menos. Los demás códigos se dejan tal cual —los habituales son la M y la O, la J es rara—: no vamos a etiquetarlos a ojo.

Fíjese en la letra A. El catálogo de EOIR la llama «Attorney / Alien», es decir, el lado del demandado —usted o su representante—, y no «presentada por un abogado». Si usted presentó la moción por su cuenta, sin representante, hay un código aparte, la R. Tenga en cuenta además que las apelaciones ante la Junta usan una columna con el mismo nombre pero respaldada por otro catálogo, donde las letras significan otras cosas.

Las apelaciones ante la Junta tienen su propio catálogo de EOIR, distinto del que se usa para las mociones, aunque la columna se llame igual. Aquí la A es el demandado, la I es el gobierno, y la P y la T son partes que las mociones nunca tienen. Las letras no se pueden comparar entre las dos tablas.

Tres valores: nunca detenido, detenido, puesto en libertad. El texto viene de la propia tabla de catálogo de EOIR. La información de fondo, en cambio, viene del DHS y no de EOIR: así lo dice la propia publicación. Si el registro no coincide con lo que de verdad pasó, hay que preguntarle al DHS.

La publicación no contiene nombres de representantes, solo la constancia de de qué parte estaba cada abogado. «Del lado del gobierno (DHS)» aparece en los datos crudos como INS: así se llamaba la agencia hasta 2003 y el código nunca se cambió. Una fila sobre el lado del gobierno no significa que usted no tuviera abogado propio: en todos los casos comparece un abogado del DHS.

Dónde entró el representante al caso: en la corte de inmigración o ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. A menudo se contrata abogado solo para la apelación, y entonces existe únicamente el segundo registro.

EOIR no entrega catálogo para este campo: el esquema enumera la columna, pero la carpeta Lookup no trae nada para ella. En la columna hay cuatro letras —S, O, N y W, casi siempre la S— y se muestran tal cual: no vamos a inventarles significados. Qué quiere decir de verdad el estado de su cargo es pregunta para la corte o para un abogado; al preguntar, conviene citar el código.